Archive for 4 gegužės, 2010

4 gegužės, 2010

Emotikonai (šypsenėlės) mūsų kalboje

Vakar skaitydamas straipsnį apie vaizdinių elementų kalbą tinklalapiuose radau įdomų faktą apie emotikonų (šypsenėlių) atsiradimą. : ))) Iki tol mąsčiau labai stereotipiškai. Emotikonais grūsta pergrūsta kišta prikišta paauglių kalba, tai mano išvada buvo paprasta: emotikonai atsirado natūraliai, juos akivaizdžiai išrado naujaisiais komunikacijos kanalais besinaudojantis jaunimas. O štai pasirodo yra kiek kitaip. Emotikonų ar kitaip tariant šypsenėlių gimimo diena yra labai konkreti. Netgi per daug konkreti. Jos atsirado 1982 metų rugsėjo 19 dieną 11:44 val. Emocijų išreiškimui naudoti spaudos ženklus pasiūlė profesorius (!) Scott E. Fahlman. Jis tai padarė elektroninėje skelbimų lentoje Carnegie Mellon Universitete. Jo žinutė atrodė taip:

19-Sep-82 11:44    Scott E  Fahlman             : - )
From: Scott E  Fahlman <Fahlman at Cmu-20c>
I propose that the following character sequence for joke markers:
: - )
Read it sideways.  Actually, it is probably more economical to mark
things that are NOT jokes, given current trends.  For this, use
: - (

Emotikonai priskiriami prie skyrybos ženklų, nes jais nurodoma kaip turi būti skaitomas tekstas. Iš tiesų tai pakankamai revoliucionalus pasiūlymas, kuris staigiai prigijo kompiuteriu grįstose medijose. Iš pradžių skyrybos ženklai žymėjo ribas (, ; ), vėliau kalbos funkcijas (? !), kol galiausia emotikonų pagalba pradėta žymėti požiūris bei nuotaika. Įdomu kada jie bus sunorminti ir leisti naudoti kalboje oficialiai? (kad taip bus nekyla nė menkiausios abejonės) Tuomet skaitysime tokius žurnalistų straipsnius:

Antradienio naktį, apie 3 val., Zarasų rajone, Užtiltės gyvenvietėje nesuvaldytas automobilis BMW-325 nuslydo nuo kelio ir galine dalimi trenkėsi į medį. : ((((

Kai šeštadienį Vilniuje žygiuos gėjai, lesbietės, jų tėvai, draugai ir žmonės, kurie palaiko žmogaus teises, prie Arkikatedros bazilikos bus kalbamas rožinis ir sakomos maldos. o=)